考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语盐城市某某医疗设备维修网点触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难盐城市某某医疗设备维修网点
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:娱乐)
- 苏丹霍乱疫情已致超万例感染 三百余人死亡
- 决赛3比1力克印尼!中国队时隔6年重新捧起汤姆斯杯
- 上海一员工一年内因迟到被扣20万元工资,法院:扣太多了
- 北京本周最高温或达30℃!要入夏了吗?
- 阳澄湖大闸蟹被台风“贝碧嘉”吹跑了?官方回应来了
- 北京两机场五一假期进出港航班10124架次 同比增长5.4%
- 首次!北京人艺话剧编剧、导演人才培训班开班
- “五一”假期迎返程高峰 北京警方护航出行平安
- 男子持刀伤害未成年人,深圳警方通报
- 俄防长:俄正在南千岛群岛建立观察哨所
- 今起北京新开通医专线11路
- 上百名清华校友校外聚餐食物中毒?疾控部门已介入
- 黎巴嫩对讲机爆炸事件已致14死450余伤
- 本土题材带来新看点,上海市优秀民营院团展演拉开大幕
- 松下为携家人驻华的日籍员工提供临时回国安排
- 北京推动95%景区取消预约 热门景区何去何从
- 15万人迎接巴黎奥运会火种抵法,奥运火炬开启法国境内传递
- 专家:哮喘疾病总体控制率不佳多源自民众认知不足
- 外媒:卢卡申科警告称,袭击白俄罗斯将意味着挑起第三次世界大战
- “遥遥领先中国等国!”美国空军这次突破,当真如此牛?
- 孩子最讨厌的3种聊天方式,希望你没有 views+
- 六金王!马龙成为奥运金牌最多的中国运动员 views+
- 国际奥委会明确拒绝:不可能给她一枚银牌! views+
- 中国姑娘跑出奥运会大众马拉松第1 views+
- 加拿大宣布制裁白俄罗斯10名个人和6个实体 views+
- 部分中小学家长呼吁,新学期恢复以往教学模式,取消课后延时服务 views+
- 中国供应商的高光时刻!“中国制造”闪耀巴黎奥运会 views+
- 朱亚明获得巴黎奥运会男子三级跳远第10名 views+
- 马龙“最后一舞”?樊振东退役倒计时? views+
- 叙利亚要求美国立即撤出叙领土 views+